Baković, Ivica [prevoditelj] 

Zaprešić : Fraktura, 2025

215 str. ; 21 cm

Prijevod djela: Toni.

Bilješka o autorici: str. 213.

Bilješka o prevoditelju: str. 215.

821.163.3-3 Makedonska književnost. Romani, novele, pripovijetke

Toni je mamin sin, iako mu je preko pedeset. Toni je mamin sin, iako je majka u njegovim očima „hijena“. Toni je „jedan od onih muškaraca koji misle da se svijet vrti oko njih i da su svi drugi tek statisti koji opslužuju njihovo čudo postojanja“. Iz pera makedonske autorice kratkih priča, Toni je roman o muškarcima koji koji nikad nisu odrasli i misle da im svijet nešto duguje, predstavljenima kroz lik sredovječnog muškarca koji se p(r)ovlači kroz život parazitirajući na ženama koje ga okružuju, počevši od majke, kojoj se vraća u „svoju dječju sobu“ nakon svake propale veze, jer ne zna spremiti obrok ni uključiti perilicu. Jedina osoba kojoj se divi pokojni je (mizogini) otac, od kojeg je naučio kako se rugati svemu i svima, naročito ženama, a pritom ih koristiti u sebične svrhe. Britka i humorna, no zapravo tragična, Toni je studija društva, naročito onog balkanskog.

hrvatski

ISBN 9789533588216

knjiga