Radić, Antonija [prevoditeljica] 

Zagreb : Naklada Ljevak, 2025

140 str. ; 22 cm

Biblioteka Cicero

Prijevod djela: Come d’aria.

O prevoditeljici: str. 139-140.

821.131.1-3 Talijanska književnost. Romani, novele, pripovijetke

Ada D’Adamo (1967.-2023.)., talijanska scenaristica, plesačica, autorica brojnih djela o plesu i kazalištu, svoj je prvi i jedini roman napisala za svoju kćer dok se borila s vlastitom bolešću. Kad je 2005. rodila Dariju, djevojčicu s teškim invaliditetom, Adin se život preko noći promijenio. Umjesto radosti majčinstva uslijedile su brojne pretrage i konačno poražavajuća dijagnoza i loše prognoze. Autorica bez imalo patetike opisuje strahove, dileme, ali i trenutke radosti koji su dobro poznati svim roditeljima teško bolesne djece. Spominje usamljenost i stalnu borbu s birokracijom, veselje nakon najmanjih uspjeha, pokušaj da se približi bolesnom djetetu, no priznaje kako bi, da je znala za Darijinu malformaciju mozga, odlučila prekinuti trudnoću. Novi udarac slijedi kad se mora suočiti s vlastitom bolešću, terapijama i na kraju priznati poraz. Roman Poput zraka osvojio je nagradu Strega 2023., tri mjeseca nakon autoričine smrti.

hrvatski

ISBN 978-953-355-856-1

knjiga