Fazekaš, Ana [prevoditeljica] 

Zagreb : Hena com, 2025

365 str. ; 23 cm

Prijevod djela: Enter ghost.

Bilješka o prevoditeljici: str. 365.

821.111-3 Engleska književnost. Romani, novele, pripovijetke

Sonia Nasir, glumica palestinskih korijena, prvi se put u odrasloj dobi vraća u Haifu kako bi posjetila sestru i pobjegla od turbulentnog razdoblja u privatnom životu. Međutim, povratak u izraelski grad u kojem je kao djevojčica provodila ljeta s obitelji prerasta predviđene okvire godišnjeg odmora kada, spletom okolnosti, prihvati ulogu Gertrude u palestinskoj produkciji „Hamleta“ na Zapadnoj obali. Dok se političke implikacije Shakespeareove tragedije isprepliću sa stvarnošću okupacije – tenzijama, nasiljem, izdajama, nesigurnošću – Sonia se suočava sa zamršenim i dugo zanemarivanim osjećajima o identitetu, prošlosti i (ne)pripadanju – kako u obiteljskim okvirima, tako i u nacionalnom kontekstu. Kroz povijest jedne obitelji i prikaz nastajanja kazališne predstave, roman mlade britanske spisateljice palestinskog porijekla vješto daje uvid u prošlost i sadašnjost izraelsko-palestinskih odnosa.

hrvatski

ISBN 978-953-259-507-9

knjiga